-
1 экономика
жен.
1) economy (способ производства)
2) economics (структура хозяйственной жизни) экономика сельского хозяйства ≈ rural economics подрывать экономику ≈ to undermine the economy
3) economics (научная дисциплина)экономик|а - ж.
1. (совокупность производственных отношений) economy;
внутренняя ~ domestic/home economy;
застойная ~ stagnant/ sick economy;
мировая ~ world economy;
неустойчивая ~ unstable economy;
плановая ~ planned economy;
рыночная ~ market economy;
перестройка ~и restructuring of the economy;
государственный сектор ~и public/state sector of the economy;
частный сектор ~и private sector of the economy;
теневая ~ black-market economy;
shadow economy;
оживлять ~у revive the economy;
перестраивать ~у reorganize/reconstruct the economy;
2. (структура хозяйственной жизни) economics;
~ транспорта economics of transport;
3. (научная дисциплина) economics.Большой англо-русский и русско-английский словарь > экономика
-
2 hidden economy
-
3 black economy
-
4 ghost economy
-
5 shadow economy
-
6 twilight economy
-
7 shadow economy
-
8 shadow economy
English-russian dctionary of contemporary Economics > shadow economy
-
9 underground economy
English-russian dctionary of contemporary Economics > underground economy
-
10 shadow economy
"теневая" экономика -
11 shadow economy
-
12 underground economy
English-russian dctionary of diplomacy > underground economy
-
13 black economy
теневая экономика.* * *теневая экономика. -
14 black market
теневая экономика; черный рынок.* * *теневая экономика; черный рынок. -
15 BLACK ECONOMY
Теневая экономика
Экономическая деятельность, не контролируемая государством. Доходы от теневой экономической деятельности не декларируется для уплаты налогов и не учитывается в национальном доходе. Такая деятельность осуществляется вне системы рыночных отношений или незаконно. Она в основном сосредоточена в сфере частных услуг и ремонтных работ. По некоторым оценкам доходы от теневой экономики составляют 5-10% от ВВП в США и Великобритании, 30% в Италии и около 50% в России. Понятие «теневая экономика» следует отличать от понятия « черный рынок», который представляет собой спекулятивную торговлю товарами, произведенным в основном законным путем (см. Black market).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BLACK ECONOMY
-
16 high-investment economy
-
17 black economy
-
18 off-the-books economy
Экономика: неофициальная экономика (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), теневая экономика (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод) -
19 shadow economic
Экономика: теневая экономика -
20 black economy
теневая экономикаBlack economy implies work, which is paid for in cash, and therefore not declared for tax.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > black economy
См. также в других словарях:
Теневая экономика — (скрытая экономика) экономическая деятельность, скрываемая от общества и государства, находящаяся вне государственного контроля и учёта. Является ненаблюдаемой, неформальной частью экономики, но не охватывает её всю, так как в неё не могут… … Википедия
Теневая экономика — в узком смысле социально экономические отношения между отдельными гражданами, социальными группами по использованию государственной собственности в корыстных личных или групповых интересах. См. также: Экономика Финансовый словарь Финам. Теневая… … Финансовый словарь
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — (black economy) Экономическая деятельность, о которой не сообщается в органы социального обеспечения, налоговые и прочие государственные учреждения. Термину намеренно придается несколько уничижительное значение, так как участие в теневой… … Экономический словарь
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — (black economy) Подпольная экономическая деятельность, обнаружение которой влечет за собой налогообложение доходов и даже тюремное заключение тех, кто ею занимается (если эти люди пользуются государственными льготами и пособиями, скрывая свои… … Словарь бизнес-терминов
Теневая экономика — (англ. shadow/black economy) в криминологии противоправные, неучтенные государством виды экономической деятельности, включающие производство, распределение, обмен и потребление товаров и услуг, а также производные от нее социально экономические… … Энциклопедия права
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — хозяйственная, коммерческая и иная экономическая деятельность, скрытая от официального учета и контроля … Юридический словарь
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА, термин, обозначающий все виды экономической деятельности, не учитываемые официальной статистикой и не включаемые в ВНП … Современная энциклопедия
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — термин, обозначающий все виды экономической деятельности, не учитываемые официальной статистикой и не включаемые в ВНП … Большой Энциклопедический словарь
Теневая экономика — ТЕНЕВОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
теневая экономика — Экономическая деятельность, оплачиваемая наличными или товарами, не декларируемыми налоговой службе … Словарь по географии
Теневая экономика — ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА, термин, обозначающий все виды экономической деятельности, не учитываемые официальной статистикой и не включаемые в ВНП. … Иллюстрированный энциклопедический словарь